SHANGHAI — Luxury brands better get to know the Chinese words er nai and xiao san.
Those phrases mean mistress and third girlfriend, respectively, and are whispered on an almost daily basis by well-to-do Chinese. “With some fashion brands, we think that almost half of the sales are for mistresses,” said Rupert Hoogewerf, publisher and head researcher of the Huran Report, China’s rich list. “But this is difficult to ascertain.”
A Stella McCartney sketch of a custom dress made from protein-based silk in partnership with biotech lab Bolt Threads. The dress will be displayed at The Museum of Modern Art's upcoming design exhibition, "Items: Is Fashion Modern?"