SHANGHAI — Luxury brands better get to know the Chinese words er nai and xiao san.
Those phrases mean mistress and third girlfriend, respectively, and are whispered on an almost daily basis by well-to-do Chinese. “With some fashion brands, we think that almost half of the sales are for mistresses,” said Rupert Hoogewerf, publisher and head researcher of the Huran Report, China’s rich list. “But this is difficult to ascertain.”
Equally difficult is defining exactly who is the consumer driving China’s supercharged luxury consumption since specifics are so hard to come by.
“That is the billion-dollar question,” said Charles de Brabant, an adjunct professor of luxury branding at China Europe International Business School in Shanghai, who said many luxury brands don’t fully understand Chinese consumers’ status-motivated shopping.
“The brands often say: ‘These customers are not like me. They are bling-bling. They are overnight millionaires,’” de Brabant continued. “It’s a far more sophisticated game that goes beyond the Rolex, the dark sunglasses and the souped-up Porsche.”
David Stewart, a partner in Jigsaw International, a lifestyle research agency in Shanghai, said the typical consumer profiles of other markets have no correlation in China.
“The luxury consumers in China tend to be younger than in other parts of the world. Some of them are independently wealthy. It’s very unclear where their money comes from,” he said.
Industry observers said there are several key consumer groups driving the country’s luxury goods market, which is estimated to come in at $9 billion this year, up more than 20 percent from 2009, according to China Market Research. The shoppers range from office worker women looking to snap up a branded handbag to entrepreneurs in polo shirts eager to please their mistresses.
The white-collar “aspirational” shopper is the fastest-growing group in China, according to China Market Research. In their 20s, and often not making more than $400 a month, these individuals will nonetheless save to buy a luxury bag. Ben Cavender, a researcher at China Market Research in Shanghai, predicted that going forward, this group will make up 60 to 70 percent of the overall market.
The superrich are another significant category of shoppers. Mainland China has 55,000 individuals with net assets of more than 100 million yuan, or $14.7 million, according to the Hurun Report.
“This higher-wealth group tends to be slightly older men, age 44, and over 15 percent of these men live in Beijing. They have their own company, but have made their money from property and investments,” said Hoogewerf.
Widening the net, there are 875,000 Chinese millionaires with personal assets of more than 10 million yuan, or $1.47 million. This figure includes the 55,000 superrich individuals mentioned earlier.
“A typical Chinese millionaire is a 40-year-old man who has made his money in property and investments. He owns four luxury watches, and owns at least three houses, the value of which have doubled in the last three years, and makes about four overseas trips a year, one of which is purely for leisure,” Hoogewerf said.
Cathy Hau, the deputy manager of luxury mall Times Square in Shanghai, warned it is best not to underestimate Chinese customers, especially men over 40, just because they’re dressed casually. It’s those very customers walking around in short-sleeve sport shirts and simple blue trousers with leather pouches in hand who have the most spending power. Some describe the look as tu, or peasant.
“Those superrich provincial guys have a different look. They might be coal mine owners from Shanxi or other types of businessmen,” she said.
The tradition of gift giving — whether it’s for corporate partners or paramours — is another force driving business in China.
The annual Veuve Clicquot Polo Classic in Pacific Palisades this weekend drew Kate Hudson, Tracee Ellis Ross, Laura Dern and more. See pictures of the star-studded event on WWD.com. (📷: @chelsealaurenla) #wwdeye
In his new book “Hollywood Royale,” Andy Warhol’s Protégé Matthew Rolston celebrates the Eighties revival of Hollywood glamour. Featuring more than 100 portraits taken by Rolston from 1977 to 1993, the book contains photos of icons like Michael Jackson, Cyndi Lauper, and @drewbarrymore, pictured here in 1991. “Hollywood Royale,” out today, will be accompanied by an exhibition opening at Los Angeles’ Fahey/Klein Gallery on March 1. #wwdeye
"Nowadays when life is not so happy with everything going on in the world, I think people come to me for a little bit of whimsy and color and fun." - Designer Rebecca De Ravenel on her cult-favorite jewelry line. (📸 : @vsteves) #wwd40
“Everyone is talking about how the retail industry is struggling, but I think it’s an incredible time because brands who are doing something different and innovative are setting themselves up for the future,” said @adamgoldston, who founded the luxury athletic brand @apl with his brother @ryangoldsten. The Goldston’s are part of WWD’s 40 under 40: a group of industry notables. See the rest of the list on WWD.com. (📷: @vsteves) #wwd40
@eyeswoon blogger Athena Calderone debuted her first-ever cookbook, “Cook Beautiful,” which is heavily centered on the presentation and visual expression of food. Pictured here are her miso glazed carrots from the book. Get the recipe on WWD.com. (📷: @johnny_miller_) #wwdeye
“It’s passion that helps get anybody to a certain point and it’s what’s propelled me,” said Kith founder @ronniefieg, one of WWD’s 40 under 40: a group of industry notables who are changing the face of retail, fashion and beauty. Fieg, who opened a Manhattan flagship on October 7, began his career at age 13 as a stock boy and salesman for footwear chain David Z. “I think staying true to [my] beliefs, hard work and passion have gotten me to where [Kith] is today.” See the rest of the 40 at WWD.com. (📷: @vsteves) #wwd40
25-year-old @samweaving is about to break out this fall, starring in Netflix’s horror film “The Babysitter,” fittingly out today on Friday the 13th. That’s not the only place you’ll be seeing her, though — Weaving’s got a role Showtime’s “SMILF” and another alongside Frances McDormand and Woody Harrelson in “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.” Though she’s got a full plate at the moment, there’s one role she’s got her eye on: Marilyn Monroe. “I’m a little too young at the moment, but it’s on my bucket list,” the actress told WWD (📷: @dandoperalski) #wwdeye
BFF's Poppy Jamie and Suki Waterhouse celebrated the launch of their bag line Pop x Suki at Nordstrom last night. "The line is really about our friendship, and how we are so different but complement each other," said Waterhouse. 👯 (📷: Katie Jones) #wwdeye
After designing the new @louisvuitton and @bulgariofficial flagships and a @chanelofficial boutique opening in Japan, @petermarinoarchitect has another project on his plate: The Lobster Club. Located in the Seagram Building, it’s the famed architect’s first restaurant project in New York, serving up modern Japanese brasserie-style cuisine. Bronze hues, bespoke material detailing, blush and chartreuse tones and a heavy emphasis on Picasso can be seen throughout. Mark your calendars for Nov. 1 for the much-anticipated opening. (📷: @clint_spaulding) #wwdeye