NEW YORK — Zeroing in on Russia as a key market, Shopbop is launching a Russian-translated site today.
The Russian site, ru.shopbop.com, is Shopbop’s third locally-translated site in addition to the English and Mandarin versions. As for why Russia, why now, “We recognized it’s a fast-growing online shopping market in general. There is a strong audience for fashion and within Europe, it’s one of the biggest online audiences,” said Darcy Penick, Shopbop’s chief merchandising officer. “We have seen growth in our business and that the customer in Russia who really appreciates fashion is really engaged across major brands and Shopbop already. We’re really looking to improve their current experience by speaking to them in their local language.”
To Penick’s point, Shopbop, which launched in 2000 and is owned by Amazon, has already been serving the Russian market for several years. By translating the site to the local language, the company hopes to engage a broader audience. Labels include 3.1 Phillip Lim, Alexander Wang, Marc by Marc Jacobs, Alice + Olivia, J Brand, Rag & Bone, Equipment, Jason Wu and Thakoon. For the most part, the Russian site will be an exact translation of what’s found on the English site — same designers, same trends, same product detail — with a little bit of local flavor. For example, to launch the site, there will be an editorial feature on Shopbop models from Russia and the Ukraine. On Aug. 11, there will be another feature on Lubov Azria and her vacation style tips. Shopbop has also picked up the line by Russian designer Vika Gazinskaya. Free shipping will be available with purchases over $100 and 24-hour customer service in Russian available at firstname.lastname@example.org.
Shopbop does not disclose sales figures, but asked who the competition is in Russia, Penick said, “We recognize that online-only players just as much as core department stores have been paying attention more and more to the global customer. We look at Russia as one of the markets where that tends to be quite consistent. Our focus is more on engagement and continuing to do things better with surprise and delight. We look at language as one of the ways that we can really make it easy to engage more customers in that country that may not be as comfortable shopping in English.”
EXCLUSIVE: @tomford is opening its first-ever beauty store. The boutique, which opens November 20 in London’s Covent Gardens, was designed with the over-the-top glam Ford is known for. Read the full story on WWD.com, link in bio. #wwdbeauty #wwdnews (📷: Simon Wagner) #TomFordBeauty
New York-based DJ @harleyvnewton threw a party to celebrate the holiday collection of her dress and pajama line @hvn at the Ladurée Beverly Hills. It Girls @katebosworth, @rashidajones and more joined in on the fun, which included cocktails, croque monsieur sandwiches and a photo booth. #wwdfashion (📷: Owen Kolasinski/BFA.com)
For the holidays, @Burberry partnered with 20-year-old artist @blondeymccoy on a series of three outdoor murals in downtown Manhattan. The murals are McCoy’s interpretation of a Christmas eve party, the idea of charity and the spirit of family. His third mural, pictured here, is the most personal. The image depicts McCoy’s grandparents and father in London’s Trafalgar Square in the Seventies. “My work often features lots of sentimental objects.” #wwdeye
For spring 2018, designers applied bold colors and cartoonish motifs on everything from sneakers and belts to key chains. See all the top men’s accessories trends on WWD.com. #wwdtrends (📷: George Chinsee; Prop Styling by @rnasti; Market Editor: @luiscampuzano)
The @dior-sponsored @guggenheim international gala pre-party has a history of drawing cool-girl musical acts to serenade the crowd –– and last night was no exception. @haimtheband performed songs both new and old, and lured a star-studded audience with the likes of Rebecca Hall, Kate Mara, Mamoudou Athie and more. #wwdeye (📷: @lexieblacklock)
In a partnership between the @metopera and the @englishnationalopera, “Marnie” was born. The opera, with costumes sponsored by @mrporterlive, is an adaptation of the 1961 thriller by Winston Graham. Arianne Phillips, who created the costumes, is no rookie: She’s styled Madonna for her tours and created costumes for a myriad of films in the past. Read WWD’s interview with Phillips, where she talks about her inspiration for the opera’s costumes on WWD.com #wwdfashion
@barneysnyc took a different approach to their holiday windows this year. Instead of Christmas decor, Barneys tapped @thehaasbrothers to tell a story of positivity, gratitude and inclusivity via heartwarming silliness and humor. “It’s about kids and it’s about coming together and being family and loving each other,” said Simon Haas. #wwdfashion (📷: @joshuascottphoto)
Beauty influencer @kandeejohnson makes her foray into hair care with a collaboration with @ogx_beauty — making it the first time that OGX has teamed up for a product creation. The collab includes shampoos and conditioners in three scents. At 39 and a mom, Johnson is a different profile than the emerging social media stars, but is considered one of the pioneers of the digital beauty influencer world. Read WWD’s interview with her on wwd.com, including the strangest beauty product she’s ever tried #wwdbeauty