The rapper’s Bronx-based nail technician reveals what goes into the three-hour process.