Boohoo's quickly scaling up Nasty Gal inventory as it continues to gain firmer footing with the recently acquired brand.