NEW YORK — Coty hopes to keep a string of hits intact with a fragrance called Nokomis — the name of the daughter of the moon in American Indian lore. The scent will hit the mass market in April and is expected to bring in a wholesale volume of $20 million in 1997. For more, see page 9.