The pharmaceutical brand has tapped fashion designers Steven Alan and Christina Viviani to create its first “sickwear” collection.