The designer’s fall 2021 men’s collection forms the final part of a triptych that explores Black Caribbean culture and communities on both sides of the Atlantic.