Caught between East and West, these emerging businesses are confronted with multiple cultural and commercial hurdles.