WWD visits game-changing fashion designer Tomo Koizumi’s studio in Tokyo — and also goes with him on a tour of his neighborhood.