Actor Sam Heughan, star of “The Spy Who Dumped Me,” gets put to the test on his knowledge of spy gear throughout history.